江户时代的人们是如何面对疾病的？3331 Arts Chiyoda正在举办独特的企划展！

艺术中心“3331 Arts Chiyoda”正在举办关于江户时代疫病的企划展。和现代不同，对于细菌和病毒一无所知的古代人是如何看待“疾病”的，又是如何与之交往的呢？企划展内看点很多，包括不可思议的妖怪，可爱的商品和个性的对策等！

3331 Arts Chiyoda正在举办 “疫病退散！江户时代的人们是如何面对疾病的” 特别企划展由木下直之（静冈县立美术馆馆长）先生和泷口正哉（立教大学特任准教授）先生监修。工作人员对我说：“肩膀放松，好好看看！”因此，就让我们马上去参观展览会吧！

2020年，新型冠状病毒的爆发性流行改变了日常生活。日本厚生劳动省发布的新型冠状病毒接触确认应用软件“COCOA”想必也有许多人下载。打开应用程序的时候，会显示妖怪的插图，这个妖怪就是江户时代的妖怪“阿玛比埃”。

传说，从前在熊本县的海里出现了一头妖怪，它拜托人们“接下来疫病会流行起来，请我的样子画下，并传播开来！”但是，到目前为止也只发现了一幅 “阿玛比埃”画像，所以也有人怀疑是不是以前抄错成了别的妖怪。

即便如此，在经历了100多年的现在，“阿玛比埃”已经成为了“瘟疫退散”的象征。

由于江户时代还没有对疫病有效的治疗方法，于是十分流行寺庙和神社的祈愿仪式。例如在寺庙里，只要穿过神像的胯下，小孩子之后即使得了麻疹，也会早早康复。

祈愿地点有“坂上”和“桥的正中间”等等，非常专业。现在还有几个地方还保留着，所以可以使用会场上分发的免费地图来参观东京都内的祈求疫病驱除的景点。

除了祈求疫病消退的地点之外，江户时代的日常生活中还有很多“疫病退散”的商品。

这次企划展的一个亮点是监督展览会的木下直之亲自制作的名为“麦殿大明神”的巨大笼形工艺品。

以前，因为麦子中有被称为“麦芒”的部分，所以人们相信它是感染了麻疹并治愈之后形成的部分，因此具有麻疹的免疫效果。在新型冠状病毒流行的当前，木下直之先生使用篮子，制作现代版的麦殿大明神，连接了从过去到现在疫病驱除的愿望。

通过这次参观展览会，我了解到了古人对于疫病消退的迫切愿望，也知道了一些能让人笑出声的古人的生活习惯。我们好像还要和新冠病毒打一阵子交道，也多亏了展览会，我才更有精神了！大家也一定要来看看！

https://kanda.3331.jp/2021/（日语）
期间：2021 年 4 月 17 日(周六)〜5 月 16 日(周日)
时间：11:00 -18:00 （会期间无休）
※关于防止新冠病毒感染相关对策：https://www.3331.jp/news/202103/005356.html

https://www.3331.jp（日语）
https://www.3331.jp/en/（英语）
东京都千代田区外神田6-11-14
Google Maps: https://goo.gl/maps/a1bHxdgagrFynQyJ9
最近车站：末广町站，汤岛站，上野御徒町站，御徒町站，秋叶原站，御茶之水站