江戶時代的人們是如何面對疾病的？3331 Arts Chiyoda正在舉辦獨特的企劃展！

藝術中心“3331 Arts Chiyoda”正在舉辦關於江戶時代疫病的企劃展。和現代不同，對於細菌和病毒一無所知的古代人是如何看待“疾病”的，又是如何與之交往的呢？企劃展內看點很多，包括不可思議的妖怪，可愛的商品和個性的對策等！

3331 Arts Chiyoda正在舉辦 “疫病退散！江戶時代的人們是如何面對疾病的” 特別企劃展由木下直之（靜岡縣立美術館館長）先生和瀧口正哉（立教大學特任准教授）先生監修。工作人員對我說：“肩膀放鬆，好好看看！”因此，就讓我們馬上去參觀展覽會吧！

2020年，新型冠狀病毒的爆發性流行改變了日常生活。日本厚生勞動省發佈的新型冠狀病毒接觸確認應用軟體“COCOA”想必也有許多人下載。打開應用程式的時候，會顯示妖怪的插圖，這個妖怪就是江戶時代的妖怪“阿瑪比埃”。

傳說，從前在熊本縣的海裡出現了一頭妖怪，它拜託人們“接下來疫病會流行起來，請我的樣子畫下，並傳播開來！”但是，到目前為止也只發現了一幅 “阿瑪比埃”畫像，所以也有人懷疑是不是以前抄錯成了別的妖怪。

即便如此，在經歷了100多年的現在，“阿瑪比埃”已經成為了“瘟疫退散”的象徵。

由於江戶時代還沒有對疫病有效的治療方法，於是十分流行寺廟和神社的祈願儀式。例如在寺廟裡，只要穿過神像的胯下，小孩子之後即使得了麻疹，也會早早康復。

祈願地點有“阪上”和“橋的正中間”等等，非常專業。現在還有幾個地方還保留著，所以可以使用會場上分發的免費地圖來參觀東京都內的祈求疫病驅除的景點。

除了祈求疫病消退的地點之外，江戶時代的日常生活中還有很多“疫病退散”的商品。

這次企劃展的一個亮點是監督展覽會的木下直之親自製作的名為“麥殿大明神”的巨大籠形工藝品。

以前，因為麥子中有被稱為“麥芒”的部分，所以人們相信它是感染了麻疹並治愈之後形成的部分，因此具有麻疹的免疫效果。在新型冠狀病毒流行的當前，木下直之先生使用籃子，製作現代版的麥殿大明神，連接了從過去到現在疫病驅除的願望。

通過這次參觀展覽會，我瞭解到了古人對於疫病消退的迫切願望，也知道了一些能讓人笑出聲的古人的生活習慣。我們好像還要和新冠病毒打一陣子交道，也多虧了展覽會，我才更有精神了！大家也一定要來看看！

https://kanda.3331.jp/2021/（日語）
期間：2021 年 4 月 17 日(周六)〜5 月 16 日(周日)
時間：11:00 -18:00 （會期間無休）
※關於防止新冠病毒感染相關對策：https://www.3331.jp/news/202103/005356.html

https://www.3331.jp（日語）
https://www.3331.jp/en/（英語）
東京都千代田區外神田6-11-14
Google Maps: https://goo.gl/maps/a1bHxdgagrFynQyJ9
最近車站：末廣町站，湯島站，上野禦徒町站，禦徒町站，秋葉原站，御茶之水站