박력 있는 퍼포먼스! 에도 전통 문화를 계승하는 ‘칸다 마츠리’ 볼거리 3선

드디어 기다리고 기다리던 ‘칸다 마츠리’가5월에 개최됩니다!

‘칸다 마츠리’는 교토의 ‘기온 마츠리’, 오사카의 ‘덴진 마츠리’와 함께 ‘일본 3대 마츠리’ 중 하나로 2년에 한 번 개최되는 전통 축제입니다.

신나는 목소리로 활기 넘치는 가마(미코시) 경연, 휘황찬란한 퍼레이드를 가까이서 꼭 체험해 보세요! 저 마라이 편집장이 ‘칸다 마츠리’의 볼거리를 전해드립니다.

(동영상은 2019년 5월 개최한 칸다 마츠리의 모습)

‘칸다 마츠리’란

도쿄 칸다는 에도 시대에 ‘장사의 거리’로 지정되어 있었습니다. 재목, 금속품, 염물, 청과 등 다양한 상업이 칸다에서 행해졌습니다. ‘칸다 마츠리’는 칸다 묘진에 모시고 있는 신에게 장사 번성을 감사하고 번영을 기원하는 행사로서 오늘까지 계승되고 있습니다.

미코시 영령

칸다 마츠리의 개최 지역은 아키하바라 근처에 있는 신사 ‘칸다 묘진’과 칸다의 각 마을회 지역입니다. 축제의 시작에는 칸다 묘진에서 모셔져 있는 신을 ‘호우렌’이라는 차와 가마로 옮깁니다. 다음날은 각 마을회에서도 신령을 가마에 들입니다. 그 가마로, 가마를 짊어진 사람들이 동네의 가게 등에 인사를 하며 돕니다.

사이좋은 마을회 사람들이 각각의 가마를 짊어지고 모이는 이벤트도 있습니다.

칸다 마츠리에서 인사는 모두 함께 손뼉을 치는 ‘3・3・3・1’이라고 하는 리듬입니다. 이 박수로 그 자리에 있는 사람들이 하나가 되니, 꼭 함께 박수를 쳐 보세요.

칸다 마츠리의 볼거리 3선

뭐니뭐니해도 칸다 마츠리의 하이라이트는 주말에 개최되는 ‘신코사이’, ‘츠케마츠리’와 ‘미코시 미야이리’입니다.

① 신코사이 (神幸祭)
5월 13일 토요일에 있는 ‘신코사이’는 칸다 묘진에서부터 시작되는 퍼레이드입니다. 헤이안 시대 의상을 입은 신사의 사람들 (약 1,000명)이 3기의 봉련 (임금이 타는 가마), 가마(미코시)를 중심으로, 칸다의 108 마을회를 돕니다. 행진으로 걷는 거리는 무려 30킬로미터!

‘신코사이’의 추천 견학 명소 (※대략적인 시간과 장소입니다)
・11:40 아키하바라역 앞
・16:30 니혼바시 미츠코시 본점 앞(니혼바시 주오도리)

신코사이

②츠케마츠리(附け祭)
미츠코시 앞 부근에서는 또 다른 즐거운 퍼레이드가 신코우사이 행진에 참가합니다. ‘츠케마츠리’라고 불리는 퍼레이드에서는 에도 전통 문화를 즐겁게 경험할 수 있습니다. 흥미롭고 다채로운 수레는 꼭 봐야해요!

츠케마츠리

③ 미코시 미야이리(神輿宮入)
5월 14일 일요일은 칸다 마츠리의 클라이맥스 ‘미코시 미야이리’입니다. 각 마을회의 가마가 각각의 장소로부터 일제히 칸다 묘진으로 향합니다. 신을 가마에서 신사로 되돌리는 의식입니다. 칸다 묘진의 경내에서는 그 의식을 아침 9시경부터 저녁까지 볼 수 있습니다.

여성도 가마를 짊어집니다!
짊어진 사람들이 숨을 맞춰서 가마를 드리면 미야이리 성공입니다.

에도의 전통 문화와 사람들의 유대의 힘을 계승하는 ‘칸다 마츠리’의 박력을 꼭 현지에서 느껴 보세요!

‘칸다 마츠리’ 공식 HP: https://www.kandamyoujin.or.jp/kandamatsuri/

‘칸다 마츠리’ 스케줄:

5월 11일 목요일 오후 7시   鳳輦神輿遷座祭 (호우렌 미코시 센자사이)
칸다 신사에서 모시고 있는 신 세 기둥의 영을 특별한 가마로 옮기는 의식
5월 12일 금요일 저녁    氏子町会神輿神霊入れ (우지고 쵸카이 미코시 미타마이레)
각 마을회에서 신령을 가마에 넣는 의식
5월 13일 토요일 종일    神幸祭 (신코사이)
칸묘진에서 출발하는 퍼레이드는 8시~19시 (칸다, 니혼바시, 오테마치, 마루노우치, 아키하바라를 순행)
5월 14일 일요일 종일    神輿宮入 (미코시 미야이리)
5월 16일 화요일       表千家家元奉仕献茶式 (오모테센케 이에모토호시 헌차식)
5월 16일 화요일       明神能・幽玄の花(金剛流薪能) (묘진 노 유현의 꽃 (콘고류 장 노))
5월 17일 수요일 14시     예대제


칸다묘진

도쿄도 치요다구 소토칸다 2쵸메 16-2
https://www.kandamyoujin.or.jp/kandamatsuri/
가까운 역:오챠노미즈역, 신오챠노미즈역, 아키하바라역, 스에히로마치역
Google Maps: https://goo.gl/maps/GGQXvgpT1wuS2Ucz7